Una classificació és un sistema d'ordenació de diferents elements en funció d'uns criteris preestablerts. En el cas de la CIM-10 els elements són expressions diagnòstiques agrupades per l'etiologia, topografia, anatomia patològica i/o naturalesa de la lesió produïda.
La Classificació estadística internacional de malalties i problemes relacionats amb la salut, 10a revisió (CIM-10), 2008, és la traducció al català de la International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision (ICD-10), 2008, de l'Organització Mundial de la Salut (OMS).
La CIM-10 2008 és la versió que s’utilitzarà a Catalunya per a la notificació de les dades del 2011 als nous CMBD (atenció primària i urgències), dels centres que codifiquen els diagnòstics amb aquesta classificació.
El Comitè per a l’actualització i revisió de la Família de Classificacions de l’OMS-10 (FIC) valora les necessitats d’actualització de l’ICD i elabora les propostes per a les reunions anuals dels Centres Col·laboradors per a les Classificacions de l’OMS. Un cop aprovades les revisions a la reunió anual, el Comitè s’encarrega de la seva aplicació.
Aquesta primera edició de la CIM-10 en català conté les actualitzacions (updates) que han entrat en vigor entre l’any 1998 i el 2008, ambdós inclosos.
A Catalunya la CIM-10 s’utilitza principalment per a la codificació de les causes de mort i de les malalties i els problemes relacionats amb la salut que s’atenen en centres d’atenció primària (CAP), d’urgències d’atenció primària (CUAP) i de salut laboral, entre d’altres. En el moment en què es posin en marxa els registres del CMBD d’atenció primària (CMBD-AP) i d’urgències (CMBD-UR), els centres que codifiquen la seva activitat amb la CIM-10, hauran de fer servir aquesta versió per a la notificació de les dades del 2011.
Aquesta classificació forma part del catàleg de diagnòstics i procediments del Pla de sistemes del CatSalut.
Un llenguatge documental normalitzat
Una classificació és un sistema d'ordenació de diferents elements o termes en funció d'uns criteris preestablerts. En el cas de la CIM-10 els elements són expressions diagnòstiques, agrupades per l'etiologia, topografia, anatomia patològica i/o naturalesa de la lesió produïda.
Aquesta primera traducció oficial al català l’ha dut a terme el Termcat, a partir de l’obra original, amb la corresponent autorització de l’OMS.