La sexta edición de la CIM-9-MC ofrece una nueva imagen y un nuevo formato, junto con la actualización de la traducción, realizada a partir de la edición oficial valida en los Estados Unidos para el año fiscal 2007.
En el año 1991, el Departament de Sanitat i Seguretat Social publicó la primera edición de la versión en catalan de
la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM): la Clasificació internacional
de malalties, 9a revisió. Modificació clínica (CIM-9-MC).
El gobieno de los Estados Unidos de America revisa anualmente la versión original, en lengua inglesa, haciendo las modificaciones necesarias para actualizarla y adaptarla a los cambios y avances de la medicina, tanto en relación con las enfermedades como procedimientos diagnósticos o terapeuticos.
La edición vigente hasta ahora en Catalunya era la quinta y comprendia las modificaciones americanas aplicadas en los años
2003 y 2004.
Esta sexta edición cuenta con las actualitzaciones hechas desde el año 2006, y sera la vigente para el periodo enero 2008 - diciembre 2009.